20 Jan '11, 4am

胡锦涛访美插曲 记者会翻译冗长 欢迎式贵宾昏倒 #fb

胡锦涛访美插曲 记者会翻译冗长 欢迎式贵宾昏倒 胡锦涛访美插曲 记者会翻译冗长 欢迎式贵宾昏倒 (2011-01-20 12.50pm) 早报导读 [名家专评] 卓南生:焦点:从普天间到钓鱼岛 [时事漫画] 阿拉伯国家承诺援助区域内穷国 [中国早点] 春运仍一票难求 [中国政情] 中国大战略的核心关怀 [中美关系] 胡锦涛访美突显中美外和内争   (综合讯)中国国家主席胡锦涛访美,受到白宫最高规格接待。但在联合记者会时,出现小尴尬,还发生车门打不开的插曲。此外,也有贵宾在欢迎仪式上昏倒,由丈夫护送到室内。   记者会前,胡锦涛与奥巴马先在椭圆形办公室短暂会谈。奥巴马谈起华盛顿的天气,又提到家乡芝加哥的寒冷天气,让严肃的胡锦涛笑了一下。胡锦涛将在明天访问芝加哥。   到了记者会,气氛则有点冷。因为冗长翻译,把时间拖成1个多小时。胡锦涛摆弄眼镜,奥巴马则紧抓讲台。   两人在会后再次握手,并停留一下确定媒体拍到照片。   此外,美国参谋首长联席会议主席穆伦的妻子黛宝拉在欢迎仪式上昏倒,由丈夫护送到室内。穆伦先伸手扶住她,其他中国贵宾也来帮忙。她昏倒的原因未明,但观礼贵宾在摄氏4度的低温里站了30分钟,才等到领导人现身。   另一则小插曲,当胡锦涛搭乘礼车抵达白宫时,1名美国礼仪队成员差点打不开车门,问题随后很快排除。 《联合早报网》 (编辑:黄爱莲)

Full article: http://realtime.zaobao.com/2011/01/110120_24.shtml

Tweets

美军高层:中国要以歼-20对付美F-22战机 #fb

zaobao.com 14 Jan '11, 1am

美军高层:中国要以歼-20对付美F-22战机 美军高层:中国要以歼-20对付美F-22战机 (2011-01-14) 早报导读 [名家专评] 德隆:是时候增加开支 [中国早点] 棋逢对手的滋味 [中美关系] 访二炮 盖茨了解中国核战略 [台海局...