12 Feb '11, 1am

穆巴拉克终于下台: 埃及副总统苏莱曼昨天宣布,总统穆巴拉克已经辞职,并将权力移交给军方,长达30年的穆巴拉克政权正式倒台! (联合早报)

早报导读 [名家专评] 肯尼斯・罗格夫:不平等的未知数 [时事漫画] 俄日领土纠纷会谈未取得成果 [中国早点] 18亿元号召全民疯乐透 [中国政情] 中国文化的软实力从哪里来? 联合早报网招聘 Freelance网络新闻编辑 洪伟喜 整理  (开罗综合电)埃及副总统苏莱曼昨天宣布,总统穆巴拉克已经辞职,并将权力移交给军方,长达30年的穆巴拉克政权正式倒台!   苏莱曼通过埃及国营电视台说:“鉴于我们国家目前所面对的困难时期,总统穆巴拉克决定辞去总统职务。他已经委托武装部队最高理事会掌管国家大局。”   埃及武装部队最高理事会的主席是现任国防部长坦塔维。据阿拉伯电视台报道,该理事会将会暂停议会两院,并连同最高宪法法院院长暂代掌管埃及政权。   此一宣布让埃及首都开罗陷入一片欢腾,聚集在解放广场的上百万名示威群众高声欢呼、哭泣、互相拥抱及挥舞旗帜,大事庆祝穆巴拉克下台。开罗四处都可听到车笛声,群众还不断地高喊“人民推翻了政权”口号。   埃及局势在过去24小时经历了戏剧性的变化。外界普遍预期82岁的穆巴拉克会在周四晚上宣布下台,他却宣布会继续留任,令世人大跌眼镜。他宣称会将部分权力移交给苏莱曼,但坚持在确保权力平稳过渡到9月选举产生的新政府之前不会下台。   埃及军方昨天上午发表声明,表示会确保穆巴拉克履行改革宪法的承诺。这说明了,原本立场不鲜明的武装部队,已决定力挺穆巴拉克。这让原本就因为穆巴拉克未宣布下台而感到愤怒的示威群众,情绪更为激动。   数以万计的埃及民众蜂拥到解放广场上进行星期五祷告,示威群众情绪悲愤,在祷告期间不断哭泣。每当教士提起穆巴拉克,民众就歇斯底里地呐喊:“滚蛋!滚蛋!”短短几个小时后,埃及局势急转弯,原本哀号声连连的解放广场,这时传来了欢呼声。   据阿拉伯电视台报道,穆巴拉克及家人早已离开总统府,到一空军基地去避风头,而今他们也已离开首都开罗。执政党民族民主党一名发言人证实,穆巴拉克一家目前正在海岸城市沙姆沙伊赫。   武装部队周四公开表明将支持人民的合理要求,随后穆巴拉克即将下台的谣言满天飞。就连美国也以为,穆巴拉...

Full article: http://www.zaobao.com/gj/gj110212_001.shtml

Tweets