06 Mar '11, 1am

#CHINESE 向人大做政府工作报告 温家宝强调今年 稳物价为首要任务 联合早报

向人大做政府工作报告 温家宝强调今年 稳物价为首要任务 向人大做政府工作报告 温家宝强调今年 稳物价为首要任务 (2011-03-06) 早报导读 [新加坡大选] 李总理走访宏茂桥两“新区” [北非动荡] 欧洲各国加紧空运难民 [中国政情] 企业内迁和中国经济发展一体化 [预算案] 从医疗到为经济把脉 联合早报网招聘 Freelance网络新闻编辑 ● 韩咏红北京特派员   面向国家发展新阶段兼第十二个五年规划时期,中国总理温家宝昨天强调,政府今年将以稳物价为首要任务,并将“尽快扭转收入分配差距扩大的趋势”,反映出中国高层对于改善民生与促进公平的紧迫感。   一年一度的中国全国人民代表大会昨天开幕。在这个相等于中国“国会”的场合,温家宝代表国务院对近3000名人大代表做报告,宣示一系列涉及民生的措施,包括扩消费、强农业、调整经济结构、提升农民工权益、环保、发展教育、减税、调控房价等等。   遵守官方表述规格,又带有“温氏风格”的这份政府工作报告,在内容上同时体现温家宝本人的思想与沟通特点,例如他突出强调反腐的紧迫性,重申政府必须接受人民监督;阐明要大力发展教育,提出“无论哪个教育阶段,都要确保每个孩子不因家庭经济困难而失学”。   报告多处表明要改善民生,并且将民生问题与社会稳定联系在一起,显示中国领导人对社会稳定风险的忧虑。在近年群体性事件凸显,民间不满声音加大的情况下,提升民众满意度的需要正日益迫切。   温家宝在表述对过去五年的工作认识和体会时就说:“要坚持把改善人们生活作为正确处理改革发展稳定关系的结合点。”   他也形容物价问题:“涉及民生、关系全局,影响稳定。”   按照中共去年10月通过的“十二五规划建议”(2011年至2015年),未来五年中国必须合理调整收入分配关系,其中被学界反复强调的是要提高“两个比重”,即居民收入在国民收入分配中的比重,以及劳动报酬在初次分配中的比重。   还剩下两年任期的温家宝昨天则继续强调,合理调整收入分配关系“既是一项长期任务,也是当前的紧迫工作。”

Full article: http://www.zaobao.com/zg/zg110306_001.shtml

Tweets