26 Feb '12, 11pm

[中国早点:京城偶寄]表妹到北京: 18岁的表妹最近来北京学汉语,单枪匹马,来浸濡一个月。

[中国早点:京城偶寄]表妹到北京 [中国早点:京城偶寄]表妹到北京 (2012-02-27) 早报导读 [中日关系] 日本保守派力挺名古屋市长 [财经综述] 手脑并用 投资黄金 [朝鲜问题] 美代表戴维斯:重启六方会谈还遥远 [中东冲突] 美国加强霍尔木兹海峡防卫 ● 韩咏红京城偶寄 中国早点   18岁的表妹最近来北京学汉语,单枪匹马,来浸濡一个月。   我原先担心她过不惯这里的生活,没想到小妮子适应得挺好。干燥的气候,微污染的空气,本地食物,每天挤公交地铁,她都欣然接受,愉快地生活着。   她是我母亲最小妹妹的幼女,刚参加了高中毕业会考,美国名牌大学凭在校成绩给她留了位,预计今年下半年赴美。她家三兄妹都属于“讲英语的新加坡华人小孩”,华文不灵光,在英语的世界里却游刃有余。我没想过她会独自跑来学汉语,春节前听到消息时,挺意外。   表妹自己张罗,联系了一家商业汉语学校,在学校教师宿舍里订了单人房。   等在北京见了面,我终于有机会问她怎么想来北京学汉语。她说:“我的华文不好,去美国念大学我想学第三语文,可是第二语文(华文)都不好,再学第三语言没意思,所以需要把华语学好一点。”   上学念了至少10年华文,而且是在名校修读“高级华文”,考试年年及格,但华文真正用起来却捉襟见肘,这种尴尬大概不少新加坡学子都能够体会。表妹形容,她的华语是:讲起来不太流利,看报纸吃力,时事新闻只能看标题,书写就更困难。想想,这么多年来,报纸上不断有人撰文批评我国华文教育,对于华文水平的现状是忧心还复忧心,显然是不无原因。   当然,承认不足,然后努力学习,她的精神绝对值得鼓励。

Full article: http://www.zaobao.com/zg/zg120227_011.shtml

Tweets