01 Jun '11, 3am

#曼联# 曼联中场老将 斯科尔斯退役: (曼彻斯特美联电)曼联中场老将斯科尔斯(Scholes)昨天宣布,结束自己的职业足球运动员生涯,挥别了钟爱且征战了整整17个年头的绿茵场。...

曼联中场老将 斯科尔斯退役 曼联中场老将 斯科尔斯退役 (2011-06-01) 早报导读 [中国早点] 财政透明有助缓和社会矛盾 [塑化剂风波] 社论:食品安全危机四伏 [中国政情] 中印与非洲发展关系既竞争又合作 [新加坡大选] 除名选民须申请重新登记才能投选 联合早报网招聘 Freelance网络新闻编辑   (曼彻斯特美联电)曼联中场老将斯科尔斯(Scholes)昨天宣布,结束自己的职业足球运动员生涯,挥别了钟爱且征战了整整17个年头的绿茵场。  自从1994年首次代表曼联出战以来,现年36岁的斯科尔斯共为“红魔”效力了676场比赛,帮助红魔赢得10座英超冠军,以及两座欧洲冠军联赛奖杯,可说是该队的“中场进攻发动机”。   他说:“我不是一个能说会道的人,但我此时想真挚地表达足球是我一生最愿意做的事,而在曼联效力如此之久,并取得成功的职业生涯,是我一世的荣耀。这不是一个轻而易举就能做出的决定,但我想此刻或许真的到了该停下来的时候了。能在最后一个赛季帮助球队成就第19座联赛冠军,是我至上的荣誉。”   斯科尔斯只是告别了足球场,但并没有离开老特拉福德球场;他与曼联签订了一份新的一年合约,将以教练组成员的身份继续留在队中。   曼联主帅弗格森(Ferguson)对爱将送上祝福:“我们将失去一位不可思议的球员,保罗(斯科尔斯)为这支球队贡献了自己的一切,现在我非常开心他能够在下赛季加入我们的教练组。保罗作为球员时在每个阶段都是最出色的,我相信在新的角色中他还会做到这些。”

Full article: http://www.zaobao.com/ty/ty110601_012.shtml

Tweets