21 Jan '11, 4am

联合早报:朝鲜宣传画报集的照片造假严重

联合早报:朝鲜宣传画报集的照片造假严重

朝鲜宣传画报集的照片造假严重 朝鲜宣传画报集的照片造假严重 (2011-01-21) 海水浴场 甜面包生产   刊载在朝鲜官方宣传画报集《朝鲜》中的照片的捏造现象和表演成分非常严重。《朝鲜》的编辑者们利用电脑图片软件,把人们放入海水浴场空旷的大海里或(从别的照片中)把山羊复制下来粘贴到牧场的空地上,捏造成看起来数量很多的假象。并且还通过照片造假在糕点店的空架子上装满了面包,想制造出看起来吃的东西很丰富的效果。   第一张照片是登载在《朝鲜》2010年10月号上的位于江原道元山的海水浴场――松涛园游园地。如果乍一看照片,和别的海水浴场没什么不同。但是如果越过沙滩仔细看大海,会发现开心玩水的人们的样子(红圈)在很多地方反复出现。为了表现“在海里开心玩水的人很多”,编辑者利用电脑软件的“图章(stamp)”功能,把同样的人到处移动粘贴。   第二张照片在《朝鲜》2010年5月刊中出现的“甜面包生产”的照片也出现了造假的痕迹。在糕点店职员们制作面包的场景后面的架子上装满了面包。但是如果把这张照片放大来看,会发现堆起来的面包存在彼此样子相同的部分。这也是使用“图章”功能合成的。   月刊杂志《朝鲜》是平壤朝鲜画报社制作的用来宣传朝鲜体制的官方画报集。不止在朝鲜内部,甚至还被翻译成中文、俄语、法语和英语等4国语言刊登在互联网“我的国家”的网页上。 (来源:韩国中央日报) (编辑:梁嘉芪 联合早报网)

Full article: http://www.zaobao.com/photoweb/pages2/photos110121.shtml

Tweets